KEBAHASAAN

PERISTIWA MORFOFONEMIK DALAM BAHASA INDONESIA

(Analisis Deskriptif terhadap Harian REPUBLIKA edisi Kamis, 16 Oktober 2008)

  1. Pendahuluan

  1. Latar Belakang Masalah

Perkembangan bahasa tidak bisa lepas dari media terutama media cetak. Peran media cetak sangat penting terutama dalam pengembangan kosakata. Berbagai kosakata baru akan lebih mudah diperkenalkan kepada masyarakat lewat media massa dibandingkan dengan melalui jurnal ilmiah atau hasil penelitian. Akan tetapi, media juga punya potensi untuk ‘merusak’ bahasa jika media tersebut menggunakan kosakata-kosakata yang tidak sesuai dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar.

Salah satu masalah yang sering menjadi kajian penggunaan bahasa adalah kaidah morfofonemik. Masyarakat bahasa sering bertanya-tanya, manakah bentuk yang benar antara mensosialisasikan dengan menyosialisasikan. Dalam media cetak kata mensosialisasikan masih sering dipakai alih-alih menyosialisasikan. Padahal menurut kaidah morfofonemik, bentuk yang kedua itulah yang benar.

Untuk mengetahui peristiwa-perisriwa morfonemik yang ada dalam surat kabar, penulis melakukan analisis terhadap Koran Republika edisi Kamis 16 Oktober. Data yang dicari adalah kata-kata turunan dengan proses afiksasi me-.

  1. Fokus Permasalahan

Ada tiga hal menjadi fokus permasalahan dalam tulisan ini. Setelah data terkumpul, penganalisisan akan berfokus pada masalah (1) Peristiwa-peristiwa morfofonemik apa saja yang muncul, (2) Jenis-jenis morfofonemik apa saja yang digunakan, (3) kaidah morfofonemik apa yang bisa disimpulkan. Data difokuskan kepada kata-kata yang berafiks /mə-/, /mə-kan/, dan /mə-i/. Semua permasalahan tersebut dibahas berdasarkan data yang terdiri dari 108 kata berafiks /mə-/ dalam Harian Republikan edisi Kamis 16 Oktober 2008.

  1. Kajian Teori

Dasar teori yang digunakan dalam tulisan ini adalah teori yang dikemukakan Harimurti Kridalaksana dalam buku Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Dalam buku tersebut dikemukakan berbagai hal berkaitan dengan Morfofonemik.

Proses morofofonemik adalah peristiwa fonologis yang terjadi karena pertemuan morfem dengan morfem. Proses morfofonemik hanya terjadi dalam pertemuan realisasi morfem dasar dengan realisasi afiks. Untuk dapat mengetahui proses morfofonemik yang terjadi, kita perlu mengungkap data peristiwa morfofonemik sebanyak-banyaknya. Dari peristiwa tersebut dapat dikelompokkan jenis morfofonemik berdasarkan kesamaan prosesnya. Simpulan tersebut kemudian dapat dijadikan kaidah pembentukan kata turunan yang benar.

Menurut Harimurti, ada sepuluh proses morfofonemik, yaitu

  1. Pemunculan fonem seperti pemunculan luncuran fonem /y/ pada kata ketinggian. /kə – an/ + /tiŋgi/                     /kətiŋgiyan/

  2. Pengekalan fonem seperti pada kata meyakinkan.

/mə-kan/ + /yakin/                /məyakinkan/

  1. Pemunculan dan pengekalan fonem seperti pemunculan /ŋ/ dan pengekalan /k/ pada kata pengkaji.

/pə-/ + /kaji/                 /pəŋkaji/

  1. Pergeseran posisi fonem seperti pada kata kebakaran.

/kə-an/ + /bakar/              /kə-ba-ka-ran/

  1. Perubahan dan pergeseran fonem seperti pada kata belajar.

/bər-/ + /’ajar/                 /be-la-jar/

  1. Pelesapan fonem seperti pada kata bekerja.

/bər-/ + /kərja/               /bəkərja/

  1. Peluluhan fonem seperti pada mengarang

/mə-/ + /karang/                  /məŋaraŋ/

  1. Penyisipan fonem secara historis seperti pada kata standardisasi.

/standar/ + /-isasi/             /standardisasi/

  1. Pemunculan fonem berdasarkan pola bahasa asing seperti pada kata gerejani.

/gəreja/ + /-i/                  /gərejani/

  1. Variasi fonem bahasa sumber. Variasi ini mengikuti pola bahasa sumber dan memiliki makna yang sama dengan makna pada bahasa sumber. Contoh –kus ~ -si kritikus ~ kritisi

  1. Pembahasan

  1. Peristiwa morfofonemik dalam Bahasa Indonesia

Peristiwa morfofonemik yang menjadi perhatian penulis adalah peristiwa pertemuan prefiks me- dengan morfem dasarnya. Hal ini didasari pemikiran bahwa afiks me- merupakan afiks yang sangat produktif sehingga akan mudah menemukan datanya. Data yang terkumpul berjumlah 108 kata yang disusun secara alfabetis di bawah ini. Kolom pertama menunjukkan unsur morfem pembentuk kata, kolom kedua hasil penggabungan morfem, dan kolom ketiga merupakan kesimpulan jenis morfofonemik.

  1. /mə-/ + /laju/                /məlaju/                    pengekalan

  2. /mə-kan/ + /laku/        /məlakukan/               pengekalan

  3. /mə-i/ + /lampaw/       /məlampawi/             pengekalan

  4. /mə-kan/ + /layaŋ/      /məlayaŋkan/             pengekalan

  5. /mə-kan/ + /lestari/ /məlestarikan/ pengekalan

  6. /mə-/ + /lihat/ /məlihat/ pengekalan

  7. /mə-i/ + /linduŋ/ /mə-lin-du-ŋi/ pergeseran posisi fonem

  8. /mə-kan/ + /lupa/ /məlupakan/ pengekalan

  9. /mə-kan/ + /main/ /məmainkan/ pengekalan

  10. /mə-/ + /pancing/ /məmancing/ peluluhan fonem /p/

  11. /mə-/ + /pasang/ /məmasang/ peluluhan fonem /p/

  12. /mə-kan/ + /pasti/ /məmastikan/ peluluhan fonem /p/

  13. /mə-kan/ + /baca/ /məmbacakan/ pemunculan fonem /m/

  14. /mə-i/ + /batas/ /məm-ba-ta-si/ pemunculan fonem /m/ dan pergeseran

  15. /mə-kan/ + /beber/ /məmbeberkan/ pemunculan fonem /m/

  16. /mə-kan/ + /bərat/ /məmbəratkan/ pemunculan fonem /m/

  17. /məm-/ + /bəri/ /məmbəri/ pemunculan fonem /m/

  18. /mə-kan/ + / bəri/ /məmbəri kan / pemunculan fonem /m/

  19. /mə-kan/ + /biyar/ /məmbiyarkan / pemunculan fonem /m/

  20. /mə-/ + /bidik/ /məmbidik/ pemunculan fonem /m/

  21. /mə-/ + /boroŋ/ /məmboroŋ/ pemunculan fonem /m/

  22. /mə-/ + /buwat/ /məmbuwat/ pemunculan fonem /m/

  23. /mə-kan/ + /butuh/ /məmbutuhkan / pemunculan fonem /m/

  24. /mə-/ + /pəluk/ /məməluk/ peluluhan fonem /p/

  25. /mə-i/ + /pənuh/ /mə-mə-nu-hi/ peluluhan fonem /p/ dan pergeseran

  26. /mə-i/ + /pəraŋ/ /mə-mə-ra-ŋi/ peluluhan fonem /p/ dan pergeseran

  27. /mə-kan/ + /pərhati/ /məmərhatikan / peluluhan fonem /p/

  28. /mə-/ + /pilih/ /məmilih/ peluluhan fonem /p/

  29. /mə-i/ + /milik/ /mə-mi-li-ki/ pengekalan dan pergeseran fonem

  30. /mə-/ + /minta/ /məminta/ pengekalan fonem

  31. /mə – i/ + /ta’at/ /mə -na-‘a-ti/ peluluhan fonem /t/ dan pergeseran fonem

  32. /mə – kan/ + /nafkah/ /mənafkah kan / pengekalan

  33. /mə -/ + /tahan/ /mənahan/ peluluhan fonem /t/

  34. /mə -kan/ + /tambah/ /mənambah kan / peluluhan fonem /t/

  35. /mə – /+ /taŋis/ /mənaŋis/ peluluhan fonem /t/

  36. /mə – /+ /cari/ /məňcari/ pemunculan fonem /ň/

  37. /mə -/ + cəgah/ /məňcəgah/ pemunculan fonem /ň/

  38. /mə – /+ cəkam/ /məňcəkam/ pemunculan fonem /ň/

  39. /mə – /+ cəla/ /məňcəla/ pemunculan fonem /ň/

  40. /mə – /+ cərca/ /məňcərca/ pemunculan fonem /ň/

  41. /mə -kan/ + dapat/ /məndapatkan / pemunculan fonem /n/

  42. /mə -/ + /duga/ /mənduga/ pemunculan fonem /n/

  43. /mə -/ + /dukuŋ/ /məndukuŋ/ pemunculan fonem /n/

  44. /mə -kan/ + təgas/ /mənəgaskan / peluluhan fonem /t/

  45. /mə -kan/+/ təmpat/ /mənəmpatkan / peluluhan fonem /t/

  46. /mə -kan/ +/təraŋ/ /mənəraŋkan/ peluluhan fonem /t/

  47. /mə-kan/ +/tətap/ /mənətapkan / peluluhan fonem /t/

  48. /mə-kan/+/abay/ /məŋabaykan pemunculan fonem /ŋ/

  49. /mə-/+/ajak/ /məŋajak/ pemunculan fonem /ŋ/

  50. /mə-kan/+/aju/ /məŋajukan/ pemunculan fonem /ŋ/

  51. /mə-/+/akomodasi/ /məŋakomodasi/ pemunculan fonem /ŋ/

  52. /mə-/+/aku/ /məŋaku/ pemunculan fonem /ŋ/

  53. /mə-i/+/alam/ /məŋalami/ pemunculan fonem /ŋ/

  54. /mə-/+/ambil/ /məŋambil/ pemunculan fonem /ŋ/

  55. /mə-/+//aŋgap/ /məŋaŋgap/ pemunculan fonem /ŋ/

  56. /mə-kan/+/anjur/ /məŋanjurkan/ pemunculan fonem /ŋ/

  57. /mə-kan/+antar/ /məŋantarkan/ pemunculan fonem /ŋ/

  58. /mə-/+ /antisipasi/ /məŋantisipasi/ pemunculan fonem /ŋ/

  59. /mə-kan/+/kata/ /məŋatakan peluluhan fonem /k/

  60. /mə-i/+/atas/ /məŋatasi/ pemunculan fonem /ŋ/

  61. /mə-/+/kawal/ /məŋawal/ peluluhan fonem /k/

  62. /mə-/+/kəbut/ /məŋəbut/ peluluhan fonem /k/

  63. /mə-/+kəkaŋ/ /məŋəkaŋ/ peluluhan fonem /k/

  64. /mə-i/+/kəna/ /məŋənayi/ peluluhan fonem /k/dan pemunculan fonem /y/

  65. /mə-i/+kətahu / /məŋətahuwi/ peluluhan fonem /k/dan pemunculan fonem /w/

  66. /mə-kan/+//gaday/ /məŋgadaykan/ pemunculan fonem /ŋ/

  67. /mə-/+/gəlar/ /məŋgəlar/ pemunculan fonem /ŋ/

  68. /mə-kan/+/guna/ /məŋgunakan/ pemunculan fonem /ŋ/

  69. /mə-kan/+/habis/ /məŋhabiskan/ pemunculan fonem /ŋ/

  70. /mə-i/+/hadap/ /məŋ-ha-da-pi/ pemunculan fonem /ŋ/

  71. /mə-i/+/hindar/ /məŋ-hin-da-ri/ pemunculan fonem /ŋ/

  72. /mə-/+/ikat/ /məŋikat/ pemunculan fonem /ŋ/

  73. /mə-/+/imbau/ /məŋimbau/ pemunculan fonem /ŋ/

  74. /mə-kan/+/xawatir/ /məŋxawatirkan/ pemunculan fonem /ŋ/

  75. /mə/+/konsumsi/ /məŋkonsumsi/ pemunculan fonem /ŋ/

  76. /mə-/+/obrol/ /məŋobrol/ pemunculan fonem /ŋ/

  77. /mə-kan/+/korban/ /məŋorbankan/ peluluhan fonem /k/

  78. /mə-kan/+/kuat/ /məŋuatkan/ peluluhan fonem /k/

  79. /mə-kan/+/ucap/ /məŋucapkan/ pemunculan fonem /ŋ//

  80. /mə-kan/+/umum/ /məŋumumkan pemunculan fonem /ŋ//

  81. /mə-/+/nikah/ /mənikah/ pengekalan

  82. /mə-/+/nilay/ /mənilay/ pengekalan

  83. /mə-kan/+/timbul/ /mənimbulkan/ peluluhan fonem /t/

  84. /mə-/+/tiŋkat/ /məniŋkat/ peluluhan fonem /t/

  85. /mə-/+/jadi/ /məňjadi/ pemunculan fonem /ň/

  86. /mə-i/+/jalan/ /məňjalani/ pemunculan fonem /ň/

  87. /mə-kan/+/jatuh/ /məňjatuhkan/ pemunculan fonem /ň/

  88. /mə-/+/jawab/ /məňjawab/ pemunculan fonem /ň/

  89. /mə-/+/jəlaŋ/ /məňjəlaŋ/ pemunculan fonem /ň/

  90. /mə-kan/+/jəlas/ /məňjəlaskan pemunculan fonem /ň/

  91. /mə-/+/tolak/ /mənolak/ peluluhan fonem /t/

  92. /mə-/+/toloŋ/ /mənoloŋ/ peluluhan fonem /t/

  93. /mə-kan/+/tuňjuk/ /mənuňjukkan/ peluluhan fonem /t/

  94. /mə-/+/tuntut/ /mənuntut/ peluluhan fonem /t/

  95. /mə-ňa/+/turut/ /mənurutňa/ peluluhan fonem /t/

  96. /mə-kan/+/tutur/ /mənuturkan/ peluluhan fonem /t/

  97. /mə-i/+/sakit/ /məňakiti/ peluluhan fonem /s/

  98. /mə-/+/salip/ /məňalip/ peluluhan fonem /s/

  99. /mə-/+/təndaŋ/ /məňəndaŋ/ peluluhan fonem /t/

  100. /mə-/+/saŋkut/ /məňaŋkut/ peluluhan fonem /s/

  101. /mə-kan/+/ňata/ /məňatakan/ pengekalan

  102. /mə-kan/+/sebar/ /məňəbarkan/ peluluhan fonem /s/

/mə-/+/sentuh/ /məňəntuh/ peluluhan fonem /s/

  1. /mə-kan/+/sosiyalisasi/ /məňosiyalisasikan/ peluluhan fonem /s/

  2. /mə-/+/suruh/ /məňuruh/ peluluhan fonem /s/

  3. /mə-/+/rasa/ /mərasa/ pengekalan

  4. /mə-kan/+/repot/ /mərepotkan/ pengekalan

  5. /mə-kan/+/yakin/ /məyakinkan/ pengekalan

  1. Jenis Morfofonemik dalam Bahasa Indonesia

Berdasarkan data-data di atas, terungkap beberapa jenis morfofonemik berkaitan dengan morfem me-. Jenis tersebut adalah

  1. Proses Pengekalan fonem

Pengekalan fonem terjadi bila pada proses penggabungan morf tidak terjadi perubahan apa-apa, baik pada morfem dasar maupun pada afiks. Morfem dasar dan terikat dikekalkan dalam bentuk baru yang lebih konkret. Pengekalan fonem terjadi bila morf /mə-/ bergabung dengan morfem dasar yang diawali oleh fonem /y/, /r/, /ň/, /n/, /m/, /l/

Contoh:

/mə-kan/+/yakin/ /məyakinkan/

/mə-kan/+/repot/ /mərepotkan/

/mə-kan/+/ňata/ /məňatakan/

/mə-/+/nikah/ /mənikah/

/mə-kan/ + /main/ /məmainkan/

/mə-kan/ + /lestari/ /məlestarikan/

  1. Proses peluluhan fonem

Peluluhan fonem terjadi bila proses penggabungan morfem dasar dengan afiks membentuk fonem baru.

  1. Peluluhan fonem /p/dari morfem dasar yang diawali dengan fonem /p/ yang bergabung dengan afiks /mə-/. Fonem baru yang terbentuk adalah fonem /m/.

Contoh:

/mə-kan/ + /pərhati/ /məmərhatikan /

/mə-/ + /pəluk/ /məməluk/

  1. Peluluhan fonem /t/dari morfem dasar yang diawali dengan fonem /t/ yang bergabung dengan afiks /mə-/. Fonem baru yang terbentuk adalah fonem /n/.

Contoh:

/mə-/+/tolak/ /mənolak/

/mə-/+/təndaŋ/ /məňəndaŋ/

  1. Peluluhan fonem /k/dari morfem dasar yang diawali dengan fonem /k/ yang bergabung dengan afiks /mə-/. Fonem baru yang terbentuk adalah fonem /ŋ/.

Contoh:

/mə-kan/+/kuat/ /məŋuatkan

/mə-kan/+/korban/ /məŋorbankan/

  1. Peluluhan fonem /s/dari morfem dasar yang diawali dengan fonem /s/ yang bergabung dengan afiks /mə-/. Fonem baru yang terbentuk adalah fonem /ň/.

Contoh:

/mə-/+/suruh/ /məňuruh/

/mə-kan/+/sosiyalisasi/ /məňosiyalisasikan/

  1. Proses pemunculan fonem

Proses morfofonemik yang paling banyak terjadi ialah pemunculan fonem. Fonem yang yang muncul itu sama tipenya dengan fonem awal dalam morfem dasar. Perubahan morfofonemik semacam ini menimbulkan alomorf-alomorf dari morfem yang bersangkutan.

  1. Pemunculan fonem /n/ yang terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh konsonan /d/ bergabung dengan /mə-/.

Contoh:

/mə -kan/ + dapat/ /məndapatkan/

/mə -/ + /duga/ /mənduga/

  1. Pemunculan fonem /m/ yang terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh konsonan /b/ bergabung dengan /mə-/.

Contoh:

/mə-/ + /bidik/ /məmbidik

/mə-kan/ + /baca/ /məmbacakan/

  1. Pemunculan fonem /ŋ/ yang terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh konsonan /h/, /g/, dan vokal bergabung dengan /mə-/.

Contoh:

/mə-kan/+/umum/ /məŋumumkan/

/mə-/+/obrol/ /məŋobrol/

/mə-i/+/alam/ /məŋalami/

/mə-kan/+/habis/ /məŋhabiskan/

/mə-/+/gəlar/ /məŋgəlar/

  1. Pemunculan fonem /ň/ yang terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh konsonan /c/ dan /j/ bergabung dengan /mə-/.

Contoh:

/mə-kan/+/jatuh/ /məňjatuhkan/

/mə – /+ cərca/ /məňcərca/

  1. Proses pergeseran fonem

Pergeseran fonem terjadi akibat pertemuan morfem dasar dengan sufiks –i.

Contoh:

/mə-i/ + /pənuh/ /mə-mə-nu-hi/

/mə-i/ + /linduŋ/ /mə-lin-du-ŋi/

  1. Proses pemunculan dan pengekalan fonem

Pemunculan dan pengekalan fonem terjadi ketika afiks me- bertemu dengan morfem dasar yang mempertahankan keutuhannya. Dalam data di atas ada 1 contoh yaitu

/mə/+/konsumsi/ /məŋkonsumsi/

  1. Kaidah Morfofonemik dalam Bahasa Indonesia

Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, kita bisa menyimpulkan beberapa kaidah dalam pembentukan kata yang menggunakan afiks me-. Kaidah ini dapat dilakukan untuk pedoman pembentukan kata baru. Kaidah itu adalah:

  1. Afiks /me-/ memiliki alomorf /me-/, /men-/, /mem-/, /meŋ-/, /meň-/. Beberapa ahli mengemukakan /meŋe-/ sebagai alomorf lain, tetapi datanya tidak ditemukan dalam sumber data. Kaidahnya adalah sebagai berikut.

  1. Afiks me- tetap me- jika bergabung dengan morfem dasar yang diawali fonem /y/, /r/, /ň/, /n/, /m/, /l/, /w/

  2. Afiks me- menjadi men- jika begabung dengan morfem dasar yang diawali fonem /d/, /t/, /sy/

  3. Afiks me- menjadi mem- jika bergabung dengan morfem dasar yang diawali fonem /b/, /p/

  4. Afiks me- menjadi meŋ- jika bergabung dengan morfem dasar morfem dasar yang diawali fonem /h/, /g/, vocal, /k/

  5. Afiks me- menjadi /meň-/ jika bergabung dengan morfem dasar yang diawali fonem /s/,/c/,/j/

  1. Fonem /k/, /p/, /t/, /s/ pada awal morfem dasar mengalami peluluhan jika bergabung dengan afiks me-.

  1. Simpulan

Simpulan yang dibuat berdasarkan uraian sebelumnya adalah

  1. Afiks /me-/ bersama alomorfnya merupakan imbuhan yang produktif, baik itu berperan sebagai prefiks, maupun gabungan prefiks-sufiks. Karena keproduktifannya, kita dapat dengan mudah menentukan kaidah pembentukan berdasarkan data-data yang ada.

  2. Proses morfofonemik yang melibatkan afiks me- secara garis besar terdiri dari 3 jenis yaitu pengekalan, peluluhan, dan pemunculan fonem. Proses pergeseran yang ditemukan dalam data terjadi akibat munculnya sufiks –i, dan –an, sedangkan proses pemunculan dan pengekalan pada kata mengkonsumsi adalah anomali.

  3. Harian Republika sebagai media massa nasional telah menunjukkan kepedulian terhadap perkembangan bahasa Indonesia dengan menggunakan morfofonemik yang sesuai kaidah seperti penggunaan kata menyosialisasikan, menaati.

DAFTAR PUSTAKA

Kridalaksana, Harimurti. 2007. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Cet. ke-4. Jakarta: Gramedia

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Edisi keempat. Jakarta: Gramedia

Ramlan, M. 1987. Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif. Cet.ke-8. Yogyakarta: C.V. Karyono

Satu Tanggapan to “KEBAHASAAN”

  1. aron Says:

    Terima kasih atas bahan Anda..sangat bermanfaat bagi saya. Salam dan sukses selalu.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s


%d blogger menyukai ini: